zsh map ?

Bonsoir a tous, Il est facile de supprimer des bouts de chaines dans un tableau avec zsh : % usr=( marc_ matts_ eric_ ) % echo ${usr/_/} marc matts eric Je cherche a faire le meme genre de chose pour ajouter du texte. qqchose du genre de : mail=${usr/$/@example.com} manque de bol, j'ai l'impression qu'on ne peut pas matcher les debuts et fins de ligne, De plus, je ne crois pas que l'ont puisse faire référence a une partie de la lhs dans la rhs ... si une bonne ame pouvait venir me contredire ou me montrer une facon de faire qui soit plus dans l'esprit de zsh. j'en serais heureux. d'avance, merci cordialement mc