locales, utf8, sensibilité a la casse