Enlever les logs de ipop3d

Vous êtes français, vous êtes sympa, vous parlez shell, vous utilisez beaucoup l\?[ui]n[iu]x et il n'y a pas beaucoup de trafic en ce moment alors je me permet de vous demander la chose suivante: Comment enlever les logs de ipop3d de /var/log/maillog? J'ai bien cherché un peu du côté de syslog mais sans succès :( Florent,